Перевод: с английского на русский

с русского на английский

mauled (verb)

  • 1 battered

    1. a избитый; разбитый
    2. a потрёпанный; изношенный
    3. a полигр. сбитый, дефектный

    battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

    Синонимический ряд:
    1. beaten (adj.) attacked; beaten; bruised; hit; physically abused; pounded; thrashed
    2. beat/beaten (verb) basted; beat; beat/beaten; belabored; belaboured; buffeted; drubbed; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; thrashed; walloped; whopped
    3. mauled (verb) knock about; knock around; mangled; mauled; rough up

    English-Russian base dictionary > battered

  • 2 maul

    1. n колотушка; кувалда
    2. n глинистая или вязкая почва
    3. n схватка вокруг мяча
    4. v избивать, калечить, терзать
    5. v неумело или грубо обращаться
    6. v жестоко критиковать
    7. v бить колотушкой, молотом
    8. v воен. жарг. потрепать; нанести потери; измотать
    9. v пытаться силой отобрать мяч у противника
    Синонимический ряд:
    1. brawl (noun) affray; bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fight; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; melee; mellay; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; scrap; scrimmage; scuffle; set-to
    2. hammer (noun) club; hammer; mallet; sledge; tool
    3. beat (verb) batter; beat; bruise; knock about; knock around; mangle; molest; pound; pummel; rough up; trample; whip

    English-Russian base dictionary > maul

  • 3 maul

    1. noun
    кувалда
    2. verb
    1) бить кувалдой
    2) избивать, калечить; терзать; badly mauled by a bear сильно помятый медведем
    3) неумело или грубо обращаться
    4) жестоко критиковать
    * * *
    1 (0) неумело обращаться
    2 (n) глинистая почва; жестоко критиковать; колотушка; кувалда; схватка вокруг мяча
    3 (v) избивать; избить; терзать
    * * *
    * * *
    [ mɔːl] n. кувалда v. избивать, жестоко избивать, калечить, терзать; неумело обращаться, грубо обращаться, жестоко критиковать
    * * *
    калечить
    увечить
    * * *
    1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот б) кувалда 2. гл. 1) устар. сильно ударять, наносить сильнейший удар, бить 2) амер. расщеплять, раскалывать (с помощью кувалды и клина) 3) сильно избивать 4) потрепывать, повреждать (что-л.); наносить сильный урон, ущерб

    Новый англо-русский словарь > maul

См. также в других словарях:

  • maul — verb (T) 1 to injure someone badly by tearing their flesh: The woman had been mauled by a panther. 2 to write very unfavourable comments about a new book, play etc: Her latest book was absolutely mauled by the critics. 3 to touch someone in a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • maul — verb 1) he had been mauled by a lion Syn: savage, attack, tear to pieces, lacerate, claw, scratch 2) the customers are not allowed to maul our dancers Syn: molest, feel, fondle, manhandle; informal grope, paw …   Thesaurus of popular words

  • maul — verb ADVERB ▪ badly, brutally, severely ▪ She was badly mauled by a lion. ▪ fatally Maul is used with these nouns as the subject: ↑dog, ↑lion, ↑ …   Collocations dictionary

  • maul — [[t]mɔ͟ːl[/t]] mauls, mauling, mauled 1) VERB If you are mauled by an animal, you are violently attacked by it and badly injured. [be V ed by n] He had been mauled by a bear... [V n] The dog went berserk and mauled one of the girls. Syn: attack …   English dictionary

  • maul — UK [mɔːl] / US [mɔl] verb [transitive] Word forms maul : present tense I/you/we/they maul he/she/it mauls present participle mauling past tense mauled past participle mauled 1) if an animal mauls a person or other animal, it attacks them with its …   English dictionary

  • maul´er — maul «ml», noun, verb. –n. 1. a very heavy hammer or mallet. It is used for driving stakes, piles, or wedges. 2. Archaic. a heavy club or mace. 3. Rugby. a struggle for the ball when it is carried across the goal line. –v.t. 1. to beat and pull… …   Useful english dictionary

  • Battle of Hürtgen Forest — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hürtgen Forest partof=World War II caption=Willys MB US army jeep beside the Hürtgen Hotel. date=September 19, 1944 – February 10, 1945 place=coord|50|42|31|N|6|21|46|E|type:landmark|display=inline,titl… …   Wikipedia

  • Dingo — For other uses, see Dingo (disambiguation). Dingo Australian dingo Conservation status …   Wikipedia

  • Michiel de Ruyter — De Ruyter redirects here. For other uses of the word, see DeRuyter. For a list of Royal Netherlands Navy ships named after admiral de Ruyter, see HNLMS De Ruyter. Michiel de Ruyter (born Michiel Adriaenszoon de Ruyter) …   Wikipedia

  • Menes — This article is about the Pharaoh. For the H. P. Lovecraft character, see The Cats of Ulthar. For the Macedonian general, see Menes of Pella. For the Romanian village of Miniş, called Ménes in Hungarian, see Ghioroc. Menes Africanus: Mênês… …   Wikipedia

  • Surma (Finnish mythology) — Surma is a character similar to Cerberus in the Finnish mythology of Kalevala. Surma is a terrible beast, embodies sudden, violent death and guards the gates of the Underworld or Tuonela to prevent escape. It is often described as being a large… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»